是的放羊娃
莫德里奇1985年出生于克罗地亚的扎达尔，父母都是纺织工人，全家非常贫穷，他不得不小时候放羊来补贴家用。6岁的时候，莫德里奇的父亲在内乱中被枪杀，随后全家开始了逃亡生活。
这件事儿涉及到三方的态度，一是高晓松，二是C罗团队，三是现场翻译。目前高晓松方面和现场翻译都已表态，但C罗方面还未就这次采访发表自己的意见，因此，对这件事儿直接下结论还为时过早，也许有一部分隐情没有公开。
这件事儿之所以还未在优酷播出，就引起了这么高的关注度，主要是因为这次参访的现场翻译，在其微博上发布了一篇质疑高晓松采访水平的文章。
这么现场翻译之所以这么着急的公开自己的态度，我想有两种可能性：
确实忍受不了高晓松的采访水平，因此按耐不住发表了自己的看法；
为这次《晓说》造势而已；
趁着这次采访事故，蹭一下热度。
恕我直言，从我个人的角度来看，我认为第三种可能性更大一些，因为身为一名现场翻译，直接对当事人进行专业方面的抨击，本身是不礼貌的，同时，这次采访还没有播出，作为现场翻译，完全可以在节目播出之后在发表自己的看法，像这位现场翻译这么做，有些违背自己的职业道德。
随着这件事儿越闹越大，高晓松也发表了自己的态度，也坐实了这次《晓说》确实出现了采访事故。
在我印象里，高晓松从出道开始，就是一副文人清高的个性，包括他早期一些夸张的言辞，例如硕士在我们家基本相当于文盲，我们知道高晓松家的确是三代书香，就连八竿子打不着的亲戚都是各个领域的精英，但这句话夸张就夸张在，那时候的硕士可不是现在的水平。
由此我们能看出，高晓松是一个傲到骨子里的人，更因为曾写过《同桌的你》年少成名，性格里多少有点恃才傲物，在国内知名度这么高，大家了解都会让着你，但这次采访的人，是享誉世界的世界球星，C·罗纳尔多。
C罗有多厉害呢？咱们在国内可能不觉得，在国外，C罗的名字可谓是众人皆知，一点不比成龙在国内的知名度低，首先高晓松咖位就比不了，如果再跟以前那样说话方式跟人聊天，让人不爽也是很容易的，其次人家根本就不知道你是谁，可能你在人家眼里，甚至还不如一个美女采访来的痛快。
于是有了这些不好的基础，两个成年男人的谈话，就有点儿不和谐了，更何况你高晓松还问人家退役之后有什么打算......不用想也应该知道, C罗已经是偏高龄的球星了，但他太热爱足球，迟迟不想退役，外界对他也颇多质疑，想他早点退下来把机会让给其他有潜力的年轻人，但高晓松突然来一句这样的话，这样问不就相当于对一个男人说，你不行，这么严重吗？
所以说C罗的逆鳞莫过于此了，高晓松还一个劲儿的说多问一个问题，我想说他没用英语骂人都算是很克制的了......
不快是有可能的，但是这个翻译可以说是不及格，翻译要注意自己的职业道德，最好的口语翻译就是没有纯在感但是听的人都懂，别让自己成为主角，参考卡纳瓦罗的翻译李白，他们犯了同样的错误。
本以为英文流畅、文化底蕴身后的高晓松能够把C罗聊得很舒服，没想到，访谈刚结束不久，现场的翻译微博爆料，两人聊得很不愉快，C罗（也可能是C罗的团队成员）爆了粗口，称自己想快点结束与高晓松的对话，不过发布之后很快就删除了···
C罗和高晓松坐在一起聊足球、聊梦想，这一幕真的发生了，让我觉得有些意外。尤其是高老师刚刚从“假球说”风波里平息下来。不知道，在两人的访谈中，高晓松老师有没有问问C罗，世界杯倒底有没有踢假球？
从爆料的内容上看，C罗和高晓松老师的访谈，爆发的矛盾点似乎是高老师问到人家退役之后的打算，而C罗很不情愿回答此类问题，觉得自己尚在巅峰，完全没有考虑退役后的计划，而这样的问题，被C罗和团队感觉是无脑的发问。
针对此事，我首先想说的是，怀疑爆料内容的真实性，仅仅凭一个自称是现场的翻译，发布的数百文字，就认定C罗和高晓松不欢而散？我倒是觉得这翻译故弄玄虚，有自我炒作之嫌！
我坚信高晓松的谈话水准，当年和卡卡的合作，至今让人津津乐道。高老师的文化底蕴、语言表达、心理揣摩、现场把控，都是一流的，我也相信他采访C罗前也做了很多准备，这样的情况下，两人聊上个把小时应该对于高老师是小菜一碟。
我也坚信C罗的情商，至始至终，C罗对待各种采访都是极力配合，哪怕心情不好，哪怕遭遇记者刁难，C罗很少情绪失控，都是温柔以待。
这次的北京之行，C罗行程很挤，加之天气炎热，但是他依旧面带微笑，情绪饱满的参加各种活动。我觉得他应该不会在高晓松这里不欢而散的。
从上图的肢体语言来看，C罗接受采访时，双膝收拢，脚跟内放，双手扶膝，下颚微收，面带微笑，都流露着C罗对高晓松的尊重，以及对节目组的尊重。
这件事涉及到三个主体——高晓松团队、C罗团队和这位翻译。
事情发酵到这个地步，既不是C罗的锅，也不是高晓松的锅，而是这位翻译搅浑了这滩水。
下面，实习僧从职场的角度给你分析分析——职场小人为什么这么多？
一名全程无用的翻译官，在事后完全不告知合作伙伴的情况下，突然发难，恶意解读和放大节目录播中的一点正常状况，故意贬低高晓松，以此抬高自己，并在社交网络上大肆传播，想借此博出位。
中国足球以后肯定会有像c罗这样的具有天赋的球员，这就要看中国足球能不能痛改前非好好的发展青训，建立一个完整的球探体系，不是有一句话说嘛中国的梅西不知道在哪个山里放羊呢！中国十几亿的人口还挑不出十一个人踢球吗？最主要的中国的青训太差球探体系太差不善于发现具有天赋的球员，中国挑选足球运动员只挑选个高的，身子壮的如果梅西或莫德里奇出生在中国还想踢球要都不要你，像C罗这样有天赋的球员有很多不过没有发现，中国足球已经耽误不起了。
