大家一定不会忘记，在刘翔的背影渐渐消失于人们视线的那一刻，鸟巢的上空响起了《海阔天空》的乐曲。数万名观众在惊诧之中无语、流泪……
俗话说：“退一步海阔天空”。刘翔的退赛应该被看作为一种自我保护的需要，既是生理上对伤情的自我保护，更是在心理上对免受继续伤害的自我保护。刘翔退赛，放弃了梦寐以求的奥运金牌，实属可惜；但保全了身心不再进一步被伤害，为的是长久之计。只要刘翔的放弃是理性的决断，就可以为刘翔赢得更加美好的明天。
刘翔在2008年奥运会上并没有退赛，他退赛是在2012年的伦敦奥运会上，在这一届奥运会上，他当场因为伤情而退出了比赛。之后他也就退役了，之后他又没有在参加奥运会的比赛呀！可以说刘翔对中国体育来说是一个非常重要的人物，因为他是第一个在跨栏比赛中拿到金牌的中国运动员。
2008年奥运会刘翔退赛时25岁。
刘翔，男，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月3日在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中以12秒87的成绩摘得冠军。同年6月世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。2015年4月7日下午在微博正式宣布退役。
08年北京奥运时，刘翔25岁，还年轻，没必要冒受伤的巨大风险出场。12年伦敦奥运时，他已29岁，不拼余生再无夺奥运金牌的希望，所以只能硬着头皮上。
第二，刘翔当初的伤，到底有多严重？
刘翔是跟腱炎和骨质增生，运动员在高强度训练下，导致受伤部位长期承受巨大压力——这远远甚于普通人。
第三，刘翔为何总在奥运前受伤？
大家一定不会忘记，在刘翔的背影渐渐消失于人们视线的那一刻，鸟巢的上空响起了《海阔天空》的乐曲。数万名观众在惊诧之中无语、流泪……
俗话说：“退一步海阔天空”。刘翔的退赛应该被看作为一种自我保护的需要，既是生理上对伤情的自我保护，更是在心理上对免受继续伤害的自我保护。刘翔退赛，放弃了梦寐以求的奥运金牌，实属可惜；但保全了身心不再进一步被伤害，为的是长久之计。只要刘翔的放弃是理性的决断，就可以为刘翔赢得更加美好的明天。
刘翔因伤退赛的详情如下：
1、在2008年8月18日，北京奥运会主场馆鸟巢的110米栏预赛第一轮中因脚伤退赛的。
2、2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。
3、2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。
4、2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。 2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
