当时中田英寿抑郁不得志，尤其在2006年世界杯，风头被中村俊辅掩盖。加之日本队小组赛就被淘汰，中田英寿在国家队已经不是绝对核心了，所以觉得失去了乐趣，最终选择了退役。 中田英寿（1977年1月22日－）是一位日本足球运动员，曾为日本国家队出席1996年和2000年奥运会及1998年、2002年及2006年世界杯。2006年效力英格兰球队博尔顿，是唯一一名入选FIFA 100名单的日本球员。2006年7月3日，宣布全面引退，结束球员生涯。
中田英寿是日本足球一个时期的代表人物，中田英寿伴随着日本足球的崛起。1998年，当时年仅21岁的中田英寿代表日本首次参加世界杯；在2002年韩日世界杯上代领日本队杀入十六强；在2006年德国世界杯1比4大败于巴西后，当时年仅29岁的中田英寿做出“闪电退役”的决定。2014年5月中田英寿在接受日本某杂志采访时表示，早早退役因对足球失去兴趣 并从未后悔。 中田英寿退役时，外界普遍认为中田英寿退役是迫于伤病。但中田英寿表示：和伤病完全没有关系。足球对我来说就是我的人生，同样也是亲人一样的存在。原本我应当从这样的人生中收获快乐，但是快乐的感觉却离我越来越远。我感到辜负了自己的人生。我不想再对自己说谎，我已经无法从足球身上得到快乐。所以在那个时候，我无意去欺骗自己，我不想继续踢下去了。 宣布退役后的中田英寿并未被足坛迅速遗忘，就在他挂靴以后依然有球队向他发出邀请，2008年曼城就曾希望签下已经31岁的中田英寿，但中田英寿没有选择复出。
中田英寿是日本足球一个时期的代表人物，中田英寿伴随着日本足球的崛起。1998年，当时年仅21岁的中田英寿代表日本首次参加世界杯；在2002年韩日世界杯上代领日本队杀入十六强；在2006年德国世界杯1比4大败于巴西后，当时年仅29岁的中田英寿做出“闪电退役”的决定。2014年5月中田英寿在接受日本某杂志采访时表示，早早退役因对足球失去兴趣 并从未后悔。
中田英寿退役时，外界普遍认为中田英寿退役是迫于伤病。但中田英寿表示：和伤病完全没有关系。足球对我来说就是我的人生，同样也是亲人一样的存在。原本我应当从这样的人生中收获快乐，但是快乐的感觉却离我越来越远。我感到辜负了自己的人生。我不想再对自己说谎，我已经无法从足球身上得到快乐。所以在那个时候，我无意去欺骗自己，我不想继续踢下去了。
宣布退役后的中田英寿并未被足坛迅速遗忘，就在他挂靴以后依然有球队向他发出邀请，2008年曼城就曾希望签下已经31岁的中田英寿，但中田英寿没有选择复出。
日本世界杯参数次数：6次
日本队世界杯最佳成绩：16强（2002年韩日世界杯、2010年南非世界杯、2018年俄罗斯世界杯）
日本国家队历届世界杯战绩
年份 最终成绩 总排名 场数 胜 和 负 得球 失球
1930年 未能参加 - - - - - - -
1934年 未能参加 - - - - - - -
1938年 退出 - - - - - - -
1950年 被国际足联禁止参赛 - - - - - - -
