因为最初的时候Mavericks翻译过来是离开母牛的小牛，而中国球迷就认为是小牛队。
但是实际小牛队官方想表达的并不是如此的意思，他们想要表达的是强壮胜利的意思。
而小牛队比你高不能完全描述出球队的文化，又听说了侠字非常符合自己的队伍。
仗义，正气凛然的独行侠也就此诞生了，可谓是因为翻译问题而闹出的小问题。
这还是那个关公和秦琼谁更厉害的“老问题”，严格意义上来说，都不能构成所谓的“问题”。不是一个年代的球队，自然不能把他们拉到一起大战7个回合。而且，他们的对手也不一样，既然参照物都不一样了，这就更加无法比较了。当然，这丝毫不会影响对老司机和小卡分别单核带队夺冠的伟大壮举的评价，他们俩都很牛逼，都注定是名人堂级别的人物。作为球迷，能看到这种史诗般的个人表现，已经是一种莫大的幸福了。他们俩的不同在于，老司机已经结束了他辉煌而漫长的球员职业生涯，几乎可以盖棺定论了，而小卡则还有很长的路要走，还有很长的时间去提高他在榜单的排名。
对于这两支球队来讲都是成功终结其他球队三连冠的壮举，更为主要的是这两支球队都在不被看好的情况下夺得冠军，甚至小牛被视为是单核夺冠。
阵容实力方面常规赛2010-11赛季的小牛常规赛有除了诺维斯基外分别有4人得分上双，
小牛11季后赛，打的主要是7人轮换（得分+篮板+助攻）
诺维斯基：27.7+8.1+2.5
特里：17.5+1.9+3.2
马里昂：11.9+6.3+2.1
基德：9.3+4.5+7.3
巴里亚：8.9+1.9+3.4
钱德勒：8.0+9.2+0.4
很明显，2019年的猛龙队更加强大。众所周知。卡哇伊莱昂纳德是现役联盟中既战力最强的三个人之一。这点毋庸置疑，再看看他的对手勇士队这边，五星勇士队，杜兰特，汤普森，格林，考辛斯，一个个倒下，只有库里在战斗，猛龙这边，莱昂纳德，西亚卡姆，洛瑞，再加一个范弗里特，实力层面很明显强太多太多了，
而诺维茨基带领的11年小牛队，除了德克诺维茨基在巅峰期。剩下的基德，特里，马里昂，泰森钱德勒，都已是生涯后期，而他们面对的是刚刚组建的热火三巨头。勒布朗詹姆斯。伟德以及克里斯波什。都是当打之年的球星，视力差的不止一点，大闹维斯基凭借自己优势的发挥，最终捧起了奥布莱恩杯。这有可能是历史上最伟大的一次总决赛。从实力层面上来看，这会儿绝对是占据最大的优势。但是最终却失败了。所以2011年的小牛更加厉害。
2011年诺维斯基带领的小牛与2019年伦纳德率领的猛龙相比，论实力，猛龙更强，但是小牛总冠军的含金量更高。
2011年，小牛队获得球队历史上第一座也是迄今为止唯一一座总冠军奖杯。诺维斯基是球队绝对的核心，当时他能依仗的队友非常有限，虽然队中有基德、佩贾、钱德勒、马里昂等一众球星，但是这些球星都早已过了自己的巅峰期，基德更是已经38岁高龄，球队真正能够依靠的，只有诺天王一个人。
2019年，虽然伦纳德也是猛龙的当家球星，但是猛龙的阵容配置非常合理，球星的整体成色也要高出2011年的小牛不少。除了伦纳德这位超级球星外，还有洛瑞、西亚卡姆、小加索尔、伊巴卡这些全明星级别的球员，并且他们都处在当打之间，当时的猛龙队能内能外，攻守兼备。因此，猛龙队能够夺冠，靠的并不是运气，他们显然具备夺冠的实力。
2011年的小牛如果碰到2019年的猛龙，实力是明显处于下风的，无论在球星成色还是阵容配置方面，猛龙明显更胜一筹。如果没有诺维斯基，以小牛的阵容，也就是一支平民球队，根本不具备竞争力，诺维斯基正是凭借一己之力，将小牛队带到了总冠军的高度。
反观猛龙，伦纳德在夺冠之后便转投快船，但伦纳德的出走似乎并没给这支球队造成伤筋动骨的影响。本赛季的猛龙，在洛瑞和西亚卡姆的带领下，依然展现了不俗的竞争力，排名高居东部第二，这就能更好地证明，2019年夺冠的那支猛龙究竟有多强大。所以，2019年的猛龙，算不上是单核夺冠，因为伦纳德身边的帮手实在是太出色了，只是当时像西亚卡姆、范乔丹等人，属于年轻球员，名气还没有那么大，但实力却并不逊色。洛瑞可是货真价实的全明星，曾入选过东部全明星的先发阵容。
2011年小牛队的总冠军，含金量可以排在历史前三，诺维斯基成为单核带队夺冠的典范。这一年的诺维斯基，已经过了30岁，这支小牛，也远没有06年那支小牛强大，那时的诺维斯基，才算得上巅峰吧。
这次总冠军，使诺维斯基一战封神，真正奠定了诺维斯基在联盟历史上的地位，彻底跻身超级巨星的行列。要知道，那一年诺维斯基在总决赛中面对的是拥有詹姆斯、韦德、波什的热火三巨头，他们的个人实力都不在诺维斯基之下，这更加彰显了诺维斯基的伟大。
