世界杯上冰岛球星们名字“松”的字母原文是son,其实就是儿子的意思,比如贡纳尔的儿子,可以叫贡纳尔松。咱们这边也有一些昵称,叫谁某某之子。当然,咱们的“矮大紧”他爹不叫高晓,张松和武松他爹也不知道叫什么,这就是不同地区不同语言的取名习惯区别吧。如果一定要套用这个规则的话,怎么这边华仔伟仔星仔,昵称不也有个“仔”字吗?
松是我们的翻译词而已,其实别人的名字原意是son的,意思就是儿子,土话就叫娃。因为冰岛这个国家很小,人口嘛就跟我们国家的一个乡镇差不多,山沟沟地方嘛,取名字都得带个把,就和什么狗蛋,娃蛋,狗剩的意思差不多。冰岛人名字这颗松,那棵松就跟我们这边叫大娃,二娃的意思差不多吧。哈哈!老子编不下去!~~~
在本届世界杯冰岛的23人名单中,有22人名字以“松”结尾,虽然他们的“松”有所不同,但是这都是斯堪的纳维亚半岛的特殊命名方式所带来的结果。简单来说,对于大多数冰岛人而言,“以父之名”是他们起名的根据。
斯堪的纳维亚地区有着自己独特的姓氏制度,和大多数地区采用的家族姓氏不同,北欧地区大多数人其实有名无姓,尽管冰岛人是以两个单词作为自己的名字,但对于冰岛人而言,他们并没有姓和名之分。每个男孩名字中的第二个单词”便是父亲名字中第一个单词加上男性后缀。在冰岛,绝大多数男性后缀为-son或者-søn。而每个女孩名字中的第二个单词便是父亲名字的第一个单词加上后缀-dottir。以漫威漫画中的雷神索尔为例,雷神的全名为“Thor Odinson”他的父亲的名字为“Odin Borson”,同时我们还可以推断出,雷神索尔的孩子的名字为“xxxx Thorson/Thordottir”所以对于冰岛人而言,他们会为孩子取一个名字,而姓就是父亲的名字加上-son或者-søn的后缀。这就是为什么冰岛球员基本上都是以“松”结尾的原因。所以如果你看到一个冰岛人的全名,你就可以推断出他父亲的名字以及他子女的姓氏。
而和冰岛邻近的丹麦以及挪威就有所不同,他们拥有自己的家族姓氏,但是在丹麦,80%人口的姓氏都是由最初的几个姓氏演变而来,比如在丹麦约有26万人以尼尔森(Nielsen)作为自己的姓氏。和丹麦国家队后卫克里斯滕森(Kristensen)共享这一姓氏的人在丹麦国内大约有6万人。
冰岛的“松”是本届世界杯的一大看点,在昨晚与阿根廷队的比赛中,冰岛更是排出了11棵“松”的主力阵容,给大家增添了不少的乐趣。那么,冰岛的松到底是怎么来的呢?
原来,冰岛这个国家没有一个世代不变的姓氏延续流传下来,所以他们在取名的时候,并不是遵循的姓氏系统,而是遵循的是一种父名/母名系统(patronymic/matronymic system)。
这种取名系统非常简单,只要是冰岛的男孩,在他们的名字最后都会加上“-son(儿子)”三个字母,意为谁谁谁的儿子。同样的情况,冰岛的女孩的名字结尾是“-dottir”,意为谁谁谁的女儿。这种取名方式在冰岛一直流传至今,这也算得上他们的一种特殊文化。
所以我们看到的冰岛球员全是“松”字辈的,其实是一个误区,那只是代表着他们是谁谁谁的儿子。当然,并不是所有的冰岛球员都是松结尾的,在冰岛队中,他们的替补门将施拉姆就不是带“松”的。因为施拉姆的父亲是丹麦人,所以在取名的时候他的父亲遵循的姓氏取名的方法。
对于这个问题,第一个反应是我们没必要向冰岛足球学习什么,实话说也学不来,因为冰岛人的成功经验是根据自身情况和特点摸索出来的,其做法也几乎只有在他们国家才适用。
冰岛国家队在去年的欧洲杯上表现出色,成为世人瞩目的一匹黑马,今年又从世界杯预选赛中出线,取得了明年俄罗斯世界杯的参赛权,冰岛足球之所以获得成功,一个有效的办法就是把他们优秀的少年球员弄到国外高水平的国家去放养,在更好的足球环境里磨炼和成长,成年后直接在国外俱乐部效力。也就是说,冰岛人是借用高水平国家的足球土壤来培养出自己的人才,其实他们本国的职业联赛水平并不高,冰岛俱乐部至今都没有打进过欧洲赛事的正赛就说明了这一点。
那么您可能说了,这个办法咱们不就可以学吗?表现上看当然是这样,可实际上却有很多不同的情况。
第一,冰岛人深知,并不是把羊放出去就能找到草吃,青少年球员出去以后,要想在高水平的国家立足,成年后进入人家的俱乐部效力,首先你要有那个实力才行。所以他们特别重视对小球员的培养,也就是要打好基础,早在十几年前他们就开始了“足球教练生产工程”,如今冰岛已经有超过600人持有欧洲足联B级教练证书,对于冰岛来说这是什么概念?我们用个直观的描述方法,冰岛总共33万人口,大致相当于我们国家一个小县的总人口、大县的城区人口,这么一说就明白了吧?我们一个县有600多名能够执教职业球队的教练,无疑是天方夜谭。
第二,咱们国家也有不少青少年球员在欧洲俱乐部的青训梯队里,可是足协非要在联赛中实行所谓的U23政策,说起来是让年轻球员得到更多锻炼的机会,但是这么一搞,中超俱乐部争先恐后地把在国外的好苗子给弄了回来,您说这不是扯蛋是什么?
话说到这儿,倒是发现了我们可以像冰岛足球学习的地方,那就是学习人家这种不盲目学习别人、要找到适合自身发展方式的做法,至于具体应该是什么样的方法,这就要求我们的足球管理部门和专业足球人士多思考、多探索、多干实事少扯蛋,为中国足球找到一条切实可行又行之有效发展道路。