2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛，13秒15亚军。原因是特拉梅尔有效部位先撞线，刘翔可能比他慢千分之几秒。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。10月25日，第十一届全运会，13秒34获得冠军11月11日，亚洲田径锦标赛，预赛，13秒82小组第一11月12日，亚洲田径锦标赛，决赛，13秒50冠军12月11日，东亚运动会，13秒66冠军。 2010年3月12日， 多哈室内田径锦标赛60米栏预赛 7秒79获小组第三晋级半决赛。 3月14日， 多哈室内田径锦标赛60米栏半决赛中7秒68小组第二晋级决赛。 3月14日，多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中，第七名5月23日，钻石联赛上海大奖赛，13秒40，第三名。11月24日， 广州亚运会 13秒09冠军。 20112月12日，德国杜塞尔多夫国际室内田径赛60米栏，7秒60第三名。 2月14日，德国卡尔斯鲁厄国际室内田径赛60米栏，7秒55第三名。 5月15日，钻石联赛上海站110米栏，13秒07冠军。 6月5日，钻石联赛尤金站110米栏，13秒00银牌。 7月10日 亚锦赛110米栏 13秒22破赛会纪录缔造四冠王传奇。 8月29日 大邱世锦赛上，罗伯斯故意犯规碰撞，刘翔最后遗憾获得银牌2012年2月18日 伯明翰室内田径赛60米栏，7秒41 冠军 3月11日 伊斯坦布尔室内田径赛60米栏，7秒49，银牌。5月6日，2012年国际田联世界挑战赛系列赛日本川琦站，13秒09，冠军5月19日，国际田联钻石联赛上海站，12秒97，冠军。 6月3日，国际田联钻石联赛尤金站，12秒87，冠军。7月13日，国际田联钻石联赛伦敦站 预赛，13秒27 小组赛第一名的成绩进入决赛，因肋部不适，为了更好的备战8月份的伦敦奥运会，退出决赛。
首先，刘翔在其职业生涯中频繁受伤，尤其是膝盖问题对他的影响很大。
这些伤病使得他无法保持理想状态，且难以恢复到之前的黄金时期，所以他可能感到自己无法再继续顶尖竞技生涯。
其次，刘翔在退役时已经年近而立，年龄的增长也会对身体机能产生一定的影响，对于占据优势的跨栏项目来说，他可能认为自己已经达到了职业生涯的巅峰，并选择在合适的时间退役。
此外，身体的恢复和训练对一位顶尖运动员来说是非常艰苦的，有可能刘翔觉得自己已经经历了足够长时间的付出，想要将更多的时间和精力放在其他方面，如家庭、商业发展或者其他的兴趣爱好上。
总的来说，刘翔退役的原因是他的伤病问题以及年龄增长可能导致难以保持顶尖水平，同时他也有其他的生活目标和追求
刘翔退役的主要原因是伤病。刘翔是中国著名的田径运动员，他在2004年雅典奥运会上获得了男子110米栏金牌，成为了中国田径历史上的一位传奇人物。然而，在2008年北京奥运会上，刘翔因伤退赛，这也成为了他职业生涯的一个转折点。
在此之后，刘翔一直在与伤病作斗争，但是他的状态和成绩逐渐下滑。2015年，刘翔正式宣布退役，结束了他的职业生涯。
他在职业生涯中多次受伤，尤其是2008年北京奥运会的退赛，对他的身体和心理都造成了很大的影响。尽管他一直在努力恢复，但是伤病的影响让他无法重现他在巅峰时期的状态，最终不得不选择退役。
