2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，成为中国第一个在奥运会赛场上夺取田径金牌的男运动员。他是我们中国的骄傲。并且刘翔还创下了十二秒八八的世界纪录。他的这个成绩得来时非常不容易的，因为我们都知道亚洲人的体质没有其他国家人的体质好，他勤于练习不断刻苦努力，所以才能造就这样的成绩拿到全世界的冠军。
刘翔08奥运会没有获得奖牌。比赛途中受伤退赛，很是可惜。当时遭到了很多网民的囗诛笔伐。但刘翔当时确实身体不在状态，因此受伤，单跳着脚完成了此赛。虽然刘翔08奥运失利，但不可否认，他是黄种人们的骄傲，他是第一个在直道赛场上夺得奥运冠军的黄种人。
08年北京奥运会刘翔因伤病控扰在110米拦没能获得奖牌，2004年雅典奥运会刘翔获得金牌后，广大观众对刘翔抱有很高的期望认为刘翔在家乡父老面前卫冕110米拦的冠军是没有什么问题的，赛前刘翔各方面的状态都很不错的，结果因伤病没能如愿卫冕。
刘翔在 2008 年北京奥运会上没有夺得金牌。 他在比赛中因伤退赛。
2008 年 8 月 18 日，刘翔在北京奥运会男子 110 米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。这次退赛对刘翔来说是一个巨大的遗憾，但他在之前的比赛中取得了辉煌的成绩，仍然是中国田径界的传奇人物。
刘翔在 2004 年雅典奥运会上以 12 秒 91 的成绩赢得男子 110 米栏金牌，成为中国田径史上的重要里程碑。他还打破了奥运会纪录，并平了世界纪录。
