谢邀。
NBA在1946年成立，成立之初只有11支球队，当时还是比较小的篮球联赛。经过NBA管理层不断小心经营下，后面取代合并ABA等篮球联赛成为美国四大联赛。
NBA从开始建立至今已有70多年历史，翻查记录其实有多达72支球队曾经存在过，现在有30支球队。NBA在80年代传入中国，中文名字是怎么来的呢。
其中有一些是英语翻译，有一些是意译，还有一些是根据音译，根据港台澳翻译作为参考而译。
下面我逐一讲解一下：
菲尼克斯太阳 suns 直接翻译过来，港台澳翻译凤凰城太阳，因为这座城市位于沙漠中，阳光充足而得。
圣安东尼奥马刺队 spurs 直接翻译 spurs 就是骑马者钉在鞋后面的铁制刺马针。
俄克拉荷马雷霆队 Thunder 就是打雷、雷声的意思
达拉斯小牛（现在独行侠） Mavericks 英文意思就是未被打上烙印的小牛等动物或者独行立特的人，所以意译，开始叫小牛，后面叫独行侠！
NBA🏀球队主要是以当地的历史事件，代表性动物，象征标志，地域特性等来命名的，比如命名开拓者时，当时波特兰正处于西部大开发中，灰熊🐻则以加拿大西部代表性动物大灰熊命名，骑士象征着一群勇敢无畏的人，从不屈服，太阳热火就跟当地气候有关。
NBA各支球队取名方式各有特色，有的根据地方文化历史传承而来，有的更换了新新城市或者新地方，有的则是由球迷投票选出来的、。接下来小编就跟大家分享一下NBA各球队队名的由来。每当提到NBA时，大家就自然想到精彩绝伦的比赛，会想到这个球队的比赛风格，想到代表性的球队队员和球队吉祥物，但真正知道每个球队名称的来由，你又知道多少呢？因为NBA球队较多，今天举几个比较有特色的球队名称来源的干货，供大家了解。
火箭队最早是在军工产业发达的圣地亚哥，1961年迁至美国国家航天局NASA所在的休斯敦市，“火箭”的名字更加贴近当地的火箭发射中心，所以才叫休斯敦火箭。
知道雷阿伦早期待过的球队，你肯定对雷霆不陌生，雷霆的前身是西雅图超音速队。球队诞生的城市西雅图，是世界上最大的飞机制造商波音公司的总部所在地。
鹈鹕的前身是新奥尔良黄蜂队，球队于1988年在夏洛特组建，当时球队的标志就是一支班胡蜂，正好夏洛特的市徽上也有蜜蜂。2002年，黄蜂队由夏洛特搬迁到了新奥尔良。
1970年进***盟的骑士，之所以用骑士命名，是因为骑士队当时举办了一次投票，结果6000张选票中有三分之一选择了骑士队，所以这个名字也算是众望所归。
1，戒指正面是湖人的简洁队标L，这个L由17颗紫水晶镶嵌而成，代表第17座总冠军。
2，戒指的设计人把它称为“复活节彩蛋”，因为它包含了多重含义。
3，这枚戒指的每一个紫水晶，都是0.95克拉，代表湖人在奥兰多复赛区所待的95天。
4，每一枚戒指的所有黄色钻石，都是0.52克拉，代表湖人在常规赛赢下的52场胜利。
5，每一枚戒指里还有unity的字样，代表球队的团结，还有Leave A Legacy的字样，这是湖人的季后赛口号。
每一枚都有17颗紫色水晶，代表湖人队史的17座总冠军。而每一颗紫色水晶都有0.95克拉，代表湖人上赛季在奥兰多迪士尼复赛园区征战的95天。每一枚戒指上面的黄色钻石，都是0.52克拉，代表湖人上赛季常规赛的52场胜利。
每一枚戒指刻有“unity”，代表球队的团结。刻有“Leave A Legacy”，这是湖人上赛季季后赛的口号。戒指的侧面还有季后赛一路过关斩将的战绩，以后球员看到这里都能回味起他们是如何击败开拓者、火箭、掘金、热火才拿到这枚戒指的。戒指的正面是可以拆卸的，里面是湖人所有已经退役的球衣。该戒指一共有804颗钻石，是NBA历史上造价最贵的总冠军戒指。
我们知道广告行业里有冠名权这个词语，在NBA里球队名称从来不会接受广告商冠名，所以这些广告就只能把注意打在了NBA球馆的身上，比如爵士能源中心变成爵士威英特智能家居中心、开拓者玫瑰花园变成摩达中心、猛龙队航空中心变成枫叶银行球馆等等；而CBA就没有这么规范，除了每次更换老板必定改名以外，有时候为了大额冠名费，CBA球队也不得不在球队名称上做出一些让步，如果NBA也像CBA一样又会出现哪些有意思的事情呢？
芝加哥六十年代畜牧业很发达，当时城市周边有很多牧场，所以那些年先后成立的四大联赛球队都将动物作为了自己的名字，比如芝加哥公牛、橄榄球熊队、棒球小熊队、冰球黑鹰队等等，如果按照CBA习俗估计新名字就是芝加哥麦当劳队了，麦当劳总部就在美国芝加哥，曾经公牛每赢一场球，到场球迷都会免费得到一份汉堡套餐，双方之间已经合作很久了！
让我们祝贺麦当劳队乔丹拿到六座总冠军，听着是不是很别扭？
70年代北美西部正处于轰轰烈烈的西部大开发之中，所以新组建的球队就用上了开拓者这个名字，其实台湾那边翻译的拓荒者更贴切一些！
如今耐克公司总部就设立在波特兰市，所以新名字毫无疑问就是波特兰耐克队了，这样一来耐克旗下的球员会不会都到波特兰组建超级球队呢？
勇士队是NBA联盟最早的球队之一，一开始名字叫武士队，后来为了纪念独立战争中牺牲的勇士而改名成了勇士队，如今全球最大的社交软件Face book就坐落在旧金山硅谷，所以金州脸书队就比较合适了！
张伯伦那个时候还没有脸书，他和库里还算一个队吗？
老鹰队最初的名字是“三市黑鹰队”，名字来由是一位名叫黑鹰的酋长，后来1968年改名老鹰后就一直没有变动过了，如今世界最大饮料商可口可乐就在亚特兰大，这个机会老鹰队怎么会错过，只是不知道改名后老鹰球员比赛中会不会把佳得乐也换成可口可乐？
休斯顿是美国航天局NASA所在地，所以火箭这个名字就已经名副其实了，如果真要改名的话一个是休斯顿丰田队，也就是火箭主场球馆冠名商，另一个就是火箭姚餐厅队，如果真改名火箭姚餐厅队，估计休斯顿以后无论有没有中国球员加盟都会成为中国球迷的主场了！
如果姚餐厅冠名，那中国主场就没跑了！
